Return to NETSTATE.COM home page.

|| HOME
|| INTRO
|| SYMBOLS
|| ALMANAC
|| GEOGRAPHY
|| STATE MAPS
|| PEOPLE
|| GOVERNMENT
|| FORUM
|| NEWS
|| COOL SCHOOLS
|| STATE QUIZ
|| BOOK STORE
|| MARKETPLACE
|| NETSTATE.STORE
|| NETSTATE.MALL
|| GUESTBOOK
|| WEBMASTER

New Mexico State Flag New Mexico

The New Mexico Spanish Language State Song

Así Es Nuevo Méjico

words and music by Amadeo Lucero

    Un canto que traigo muy dentro del alma   
    Lo canto a mi estado - mi tierra natal.   
    De flores dorada mi tierra encantada   
    De lindas mujeres - que no tiene igual.   

   CHORUS:   
    Así es Nuevo Méjico   
    Así es esta tierra del sol   
    De sierras y valles de tierras frutales   
    Así es Nuevo Méjico   

   SECOND VERSE
    El negro, el hispano, el anglo, el indio   
    Todos son tus hijos, todos por igual.   
    Tus pueblos y aldeas - mi tierra encantada   
    De lindas mujeres que no tiene igual.   

   CHORUS:  

   THIRD VERSE   
    El Río del Norte, que es el Río Grande,   
    Sus aguas corrientes fluyen hasta el mar   
    Y riegan tus campos   
    Mi tierra encantada de lindas mujeres   
    Que no tiene igual.   

   CHORUS:   

   FOURTH VERSE   
    Tus campos se visten de flores de Mayo   
    De lindos colores   
    Que Dios les dotó   
    Tus pájaros cantan mi tierra encantada   
    Sus trinos de amores   
    Al ser celestial.   

   CHORUS:

   FIFTH VERSE   
    Mi tierra encantada de historia bañada   
    Tan linda, tan bella - sin comparación.   
    Te rindo homenaje, te rindo cariño   
    Soldado valiente - te rinde su amor.   

   CHORUS:

Adoption of Spanish Language State Song

The song, "Así Es Nuevo Méjico", words and music by Amadeo Lucero, was adopted as the official spanish language song of New Mexico in 1971.

New Mexico Statutes

The following information is excerpted from the New Mexico Statutes, Title 12, Article 3, Section 12-3-6. The words are included within the statute.

    Un canto que traigo muy dentro del alma   
    Lo canto a mi estado - mi tierra natal.   
    De flores dorada mi tierra encantada   
    De lindas mujeres - que no tiene igual.   

   (Chorus)   
    Así es Nuevo Méjico   
    Así es esta tierra del sol   
    De sierras y valles de tierras frutales   
    Así es Nuevo Méjico   

   Second Verse
    El negro, el hispano, el anglo, el indio   
    Todos son tus hijos, todos por igual.   
    Tus pueblos y aldeas - mi tierra encantada   
    De lindas mujeres que no tiene igual.   

   (Chorus)   

   Third Verse   
    El Río del Norte, que es el Río Grande,   
    Sus aguas corrientes fluyen hasta el mar   
    Y riegan tus campos   
    Mi tierra encantada de lindas mujeres   
    Que no tiene igual.   

   (Chorus)   

   Fourth Verse   
    Tus campos se visten de flores de Mayo   
    De lindos colores   
    Que Dios les dotó   
    Tus pájaros cantan mi tierra encantada   
    Sus trinos de amores   
    Al ser celestial.   

   (Chorus)   

   Fifth Verse   
    Mi tierra encantada de historia bañada   
    Tan linda, tan bella - sin comparación.   
    Te rindo homenaje, te rindo cariño   
    Soldado valiente - te rinde su amor.   

   (Chorus)


Source: New Mexico Legislature, (http://legis.state.nm.us), December 11, 2004
Source: State Names, Seals, Flags, and Symbols by Benjamin F. Shearer and Barbara S. Shearer, Copyright 2002
Source: State Songs America, Edited by M.J. Bristow, Copyright 2000

Additional information

"Así Es Nuevo Méjico" performed by it composer, Amedeo Lucero.

Play this version of "Así Es Nuevo Méjico" as performed and recorded by former Lieutenant Governor Roberto Mondragon. Courtesy: Office of the New Mexico Secretary of State




[ HOME || INTRO || SYMBOLS || ALMANAC || GEOGRAPHY || STATE MAPS || PEOPLE || GOVERNMENT ]
[ FORUM || NEWS || COOL SCHOOLS || STATE QUIZ || BOOK STORE || MARKETPLACE ]
[ NETSTATE.STORE || NETSTATE.MALL || GUESTBOOK || WEBMASTER || PRIVACY STATEMENT ]

Site designed exclusively for NETSTATE.COM by NSTATE
United States Flag


NETSTATE.COM is a Trademark of NSTATE, LLC.
Copyright 2003- by NSTATE, LLC. All rights reserved.
No copyright is claimed on non-original or licensed material.
Support NETSTATE

Top